Saltar al contenido
RemixPDF

Todas las herramientas

21 listas

Comparar dos PDF gratis — ver qué cambió

Dos versiones una al lado de la otra, con cada línea añadida, quitada o reescrita marcada. Las filas quedan a nivel, así que leer en paralelo compara de verdad lo mismo.

Abre las dos versiones — aquí en tu navegador

La descarga no pide nada.

…o suelta los dos en cualquier parte de esta página

Casi todo funciona aquí mismo, en tu navegador. Si algo tiene que salir, te lo decimos antes. Mira cómo se tratan tus archivos

  • Ve qué cambió entre dos versiones.
  • Gratis
  • Sin registro
  • Sin marca de agua

Se ejecuta en tu dispositivo

Lo que tienes a mano mientras trabajas

Por qué funciona

Las filas quedan a nivel.

Cuando una línea existe solo en una versión, el otro lado muestra un hueco en vez de subir la siguiente. Sin eso, leer en paralelo te dice que dos líneas sin relación se reescribieron entre sí — peor que no comparar.

Tres casos difíciles, con respuesta clara.

Idénticos como documentos pero no como bytes. Las dos versiones escaneadas, sin texto que comparar. Un cambio de maquetación tan grande que mueve líneas enteras. Cada una se dice claramente — la diferencia de bytes nombrada, con la comparación de imágenes a un clic, el escaneo con un modo de píxeles que enmarca lo que se ve distinto, las líneas movidas señaladas con un aviso — en vez de un simple recuento.

A nivel de palabra, no solo de línea.

Una línea cambiada muestra qué palabras cambiaron, así que una frase reescrita y una cifra corregida no se ven iguales de un vistazo.

«¿Qué cambió entre estas dos versiones?» es una pregunta que hace todo el mundo — contratos, presupuestos, la versión que volvió marcada de un cliente — y hay una forma concreta de responderla mal: desalinear las filas. Cuando una línea existe solo en una versión y la otra columna sube para tapar el hueco, de pronto dos frases sin relación parecen una reescritura.

Aquí las filas quedan a nivel. Una línea que solo existe en una versión muestra un hueco en el otro lado, así que leer en paralelo compara de verdad la misma parte del documento. Es la diferencia entre una comparación y un juego de «encuentra las diferencias» que nadie pidió.

Tres respuestas honestas que la mayoría evita. Si los dos archivos se leen igual, lo dice — y si no son idénticos byte a byte, lo dice también y ofrece comparar las imágenes para encontrar qué cambia, que es una respuesta de verdad y no un «0 diferencias». Si las dos versiones son escaneos, dice qué puede y qué no: palabras no, pero sí las imágenes — el modo de píxeles enmarca dónde se ven distintas las páginas, ofrecido como opción, nunca cambiado por una comparación de texto sin avisar. Y si la maquetación se movió mucho, lo señala: cuando líneas enteras reaparecen sin cambios en otro sitio, dice cuántas parecen haberse movido, con un aviso de que una edición pequeña dentro de un párrafo movido es lo más fácil de perder en una comparación.

El detalle a nivel de palabra es lo que hace la vista útil de un vistazo: una línea cambiada se marca entera, y dentro de ella se señalan las palabras que de verdad difieren, así que una frase reescrita y una cifra corregida no se leen igual. Y si el par lado a lado cuesta de leer — dos columnas densas, una pantalla pequeña — se puede cambiar a un solo lado con los cambios marcados en su sitio: pierde el paralelismo, gana la letra grande. Comparar tres versiones a la vez es otra clase de vista, y preferimos no fingir que dos paneles la resuelven.

Comparar no cambia nada. Los dos archivos pasan intactos, todo ocurre en este navegador, sin subir nada.

Paso a paso

  1. Elige las dos versiones.

    Elige los dos archivos a la vez, o abre uno y añade el otro después.

  2. Lee la diferencia.

    Cada columna dice de qué archivo es. Las líneas añadidas, quitadas y reescritas se marcan, con la cuenta de cada una. Cambia a un solo lado si el par cuesta de leer.

  3. Intercambia los lados si quedaron al revés.

    El archivo anterior va a la izquierda; si el nuevo cayó ahí, Intercambiar lados lee el par al revés e invierte todas las marcas.

  4. No se cambia nada.

    Comparar lee los dos archivos y no escribe nada — los dos pasan intactos.

Lo que puedes comprobar tú mismo

Mira la red mientras trabajas: ninguna petición lleva tu documento; solo traen el código y las fuentes de la herramienta. Las comprobaciones de dos minutos están en cómo se tratan tus archivos.

Preguntas frecuentes

No. Lee ambos e informa; no se escribe nada. Lo que descargues después es la versión que pidas.

Entonces dice que todas las líneas se leen igual. Si los archivos no son idénticos byte a byte también lo dice — algo aparte de las palabras es distinto, quizá solo cuándo se creó cada uno, quizá una imagen — y ofrece comparar las imágenes. Esa es una respuesta de verdad, no un «0 diferencias».

Sí — de la forma que les funciona, y lo ofrece claramente. Sin texto en ninguno de los dos no puede comparar palabras, pero sí las propias imágenes: un modo de píxeles que enmarca las regiones que se ven distintas, con un control de sensibilidad para decidir cuánto cambio cuenta.

Ambos. Una línea cambiada se marca, y dentro de ella las palabras que de verdad difieren.

Te avisa. Cuando líneas de un sitio reaparecen sin cambios en otro, señala cuántas parecen haberse movido, y advierte que una edición pequeña dentro de un párrafo movido es fácil de perder — en vez de fingir que una gran reordenación es un conjunto limpio de cambios.

De dos en dos. Comparar tres a la vez es otro tipo de vista y no es algo que hayamos diseñado.

¿Listo? Las dos versiones se abren aquí mismo.

Elige los dos PDF

Idioma

El inglés y el español cubren las herramientas y casi todas las páginas — seis páginas de información siguen solo en inglés: privacy · terms · third-party notices · security policy · status · imprint.